пундыш

пундыш

1. пень

Куэ пундыш берёзовый пень;

пунчӧ пундыш сосновый пень;

пундышым шелаш колоть пни.

Келшышырак верым муын, чодырам йӱлалтеныт, пундышым куклен, мландым эрыктеныт. [/i]К. Васин.[/i] Найдя подходящее место, они сжигали лес, корчевали пни и готовили землю под сев.

Чодыран чыла погыжым, ты шотыштак укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. [/i]«Мар. ком.»[/i] Можно использовать с пользой все богатства леса, в том числе и сучья, хвою, даже пни.

2. перен. бран. пень – о глупом, бестолковом человеке

– Эй, качай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. [/i]М. Шкетан.[/i] – Эй, дед, дед! Пень осиновый! Мохом ведь оброс!

Вара шке семынже тӱен: «Ит лий, Ивук, ит лий тый пундыш». [/i]В. Дмитриев.[/i] Потом он сам себе твердил: «Не будь, Ивук, не будь ты пнём».

3. в поз. опр. относящийся ко пню, сделанный из пня; пня

Пундыш вож корень у пня;

пундыш пу дрова из пней;

пундыш пӱкен стул из пня, изготовленный из пня;

пундыш тормак коряга.

Руымо олмышто, пундыш тӱшка коклаште, тыгыдер кушкеш. [/i]М. Шкетан.[/i] На вырубке между кучами пней растёт поросль (молодой лес).

Ерентен кум оптышешыже ала-могай тушман айдеме изи пундыш тормак-влакым сакален коден. [/i]М. Шкетан.[/i] В три силка Еренте какой-то вредный человек развесил мелкие коряги от пней.

Идиоматические выражения:

– пундыш гай шинчаш, пундыш гай шогаш

– пундыш омарта